DanMachi Volume 3
 Danmachi_3_BD
Genre: Fantasy, Comedy
Laufzeit: ca. 80 Minuten (Folge 7 – 9)
Sprachen: Deutsch, Japanisch
Untertitel: Deutsch, Englisch
Bildformat: 16:9 (1080p)
Extras: Booklet, Welf + Freya Postkarten und Karaoke OP
Tonformat:
DTS-HD Master Audio 2.0 Stereo

Was ist falsch daran, Mädchen in einem Dungeon aufzureißen?!

Um was geht es?: Vor sehr langer Zeit stiegen die Götter in die irdische Welt hinab und gründeten die sogenannten „Familia“. Sie sammelten Menschen um sich, damit diese sich um gewisse Tätigkeiten kümmern. Als Gegenleistung erhalten diese mutigen Abenteurer den Segen des Gottes, dem sie dienen, wodurch sie in eine Art EP-System hineingeraten, welches wir von RPGs kennen. Dank diesem System können sich die Fähigkeiten des jeweiligen Abenteurers durch das Sammeln von Erfahrungspunkten (EP) verbessern.

Einer dieser vielen Abenteurer ist der junge Bell Cranel, welcher das einzige Mitglied der Familia der Göttin Hestia ist. Bells Traum ist es ein Held zu sein und Mädchen in Not zu retten, weswegen er sich entschied ein Abenteurer zu werden. Doch eines Tages wagte er sich zu weit in den Dungeon vor und gerät bei einem Kampf in Lebensgefahr. Kurz bevor er das Zeitliche segnete, erschien vor ihm das Idol aller Abenteurer – Aiz Wallenstein – und rettete sein Leben. Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie und strebt nun danach ein erfolgreicher und starker Abenteurer zu werden, da sie, laut Gerüchten, nur auf starke Männer steht. Leider sind nicht alle mit seiner Entscheidung einverstanden, allen voran die junge Göttin Hestia, die bis über alle Ohren in ihn verknallt ist. In der letzten Volume erst hatte die junge Supporterin Lilli den Protagonisten Bell betrogen, was Hestia zwar hinten und vorne nicht gepasst hatte, aber sie ließ Lilli trotzdem ihrer Gilde beitreten. Doch sie hat ihr von Anfang an klargemacht, dass Bell nur ihr alleine gehört. Lilli lässt das natürlich nicht auf ihr sitzen und greift zu allen möglichen Mitteln, um Bell davon zu überzeugen, dass sie die Richtige für ihn sei. Um das Ganze noch zu toppen, bekommt Bell nun auch noch Privatunterricht von dieser Wallenschwein. Was wohl passiert, wenn die zwei auf Hestia treffen?

Bell_CranelCharaktere: Bell Cranel ist unser 14-jähriger Protagonist der Serie. Der junge Abenteurer gehört der Familia Hestia an, wobei diese Familia nur aus ihm und seiner Göttin besteht. Er ist ein eher scheuer junger Mann, dem es sowohl an Mut als auch an Selbstvertrauen fehlt. Wenn aber einer seiner Freunde in Gefahr ist, gibt er alles, um diesen zu retten. Wegen den Geschichten, die ihm sein verstorbener Großvater eingetrichtert hat, will er in die Dungeons, um Mädchen „aufzureißen“, oder besser gesagt: um sie zu retten, damit sie sich auf den ersten Blick in ihn verlieben. Jedoch passiert ihm das genaue Gegenteil, denn er verliebt sich in die beliebte Aiz Wallenstein, die ihm das Leben vor einem Goblin rettete. Fortan trainiert er noch härter, um ein besserer und stärkerer Abenteurer zu werden. In der dritten Volume lernt er nun endlich den Schmied seiner Rüstung kennen, Welf Crozzo, der aus der berühmten Schmiedefamilie Crozzo stammt. Welf versuchte ihn ganz dezent Bell von einer Partnerschaft zu überzeugen, was ihm dann schließlich auch gelang. Fortan bestreitet nun also Bells Truppe zusammen mit dem Schmied Welf ihr Abenteuer.

HestiaHestia ist die Göttin von Bell. Sie ist eine kleine, schöne Gottheit, die äußerlich betrachtet wie ein kleines Mädchen oder eine Teenagerin aussieht. Nachdem sie sich entschieden hat, auf ihren eigenen Füßen zu stehen und ihre eigene Famila zu gründen, gelang es ihr nicht einmal einen einzigen Abenteurer anzuwerben. Doch dann sah sie auf der Straße den jungen Bell, der gerade erneut von einer Familia abgelehnt wurde, ergriff ihre Chance und lud ihn in ihre eigene Familia ein. Er nahm ihr Angebot an und ist mit Freude beigetreten. Ihr Markenzeichen ist ihre blaue Schleife, die sie an ihre beiden Arme gebunden hat und die unter ihren Brüsten entlanggeht. In der dritten Volume erwischt sie Bell nun auch noch dabei, wie er mit seiner angehimmelten Aiz unterwegs ist. Und da ihr das mal so gar nicht in den Kram passt, redet sie mit der Wallenschwein Tacheles.

Aiz_WallensteinAiz Wallenstein, oder auch „Sword Princess“ genannt, ist eine Abenteurerin der ersten Klasse und gehört zur berühmten Familia Loki. Es gibt nicht viele erste Klasse Abenteurer und sie gehört zu den Stärksten dieser auserlesenen Gruppe. Sie trat mit lediglich sieben Jahren der Familia Loki bei und erreichte innerhalb nur eines Jahres das zweite Level. Sie besitzt offenbar eine unantastbare Persönlichkeit und wirkt immer kühl oder vielleicht eher emotionslos. Endlich wird auch so langsam etwas über die werte Aiz bekannt, die anscheinend von Bell sehr beeindruckt ist, da er in nur so kurzer Zeit ein so gewaltiges Power-Up erhalten hat.

DanMachi_Wallpaper_2Liliruca Arde aka Lilli ist ein junges Mädchen, dass kastanienbraune Haare hat und in einem relativ verschluderten Umhang herumläuft. Nichtsdestotrotz arbeitet sie für eine gewisse Familia als Supporterin. Sie stiehlt den Abenteurern, mit denen sie temporär zusammenarbeitet, jedes Mal etwas sehr Wertvolles und vertickt es dann auf dem Schwarzmarkt. Jetzt könnte man zwar meinen, dass sie eine falsche Schlange sei, aber das stimmt so nicht ganz. Denn sie wurde zuerst von den Abenteurern als der letzte Dreck behandelt und erst dadurch entschied sie sich dazu, Abenteurer auszunehmen. Als sie eines Tages auf Bell stößt und mit ihm eine temporäre Party gründet, wird ihr bewusst, dass sie mittlerweile nicht besser ist als die Abenteurer, die sie wie Dreck behandelt hatten. Und nachdem sie auch noch von Bell gerettet wird, obwohl sie ihn von hinten bis vorne nur belogen und betrogen hatte, entschloss sie sich seinetwegen zu ändern. In der dritten Volume hat sie gleich zwei Probleme: Erstens Hestia, die ihr viel zu sehr an Bell klebt und zweitens Welf Crozzo, den sie überhaupt nicht leiden kann.

Eina_TulleEina Tulle ist eine 19-jährige Halb-Elfin und arbeitet als Rezeptionistin in der Gilde. Sie hat schulterlange braune Haare, trägt eine Brille und ist die Beraterin von Bell. Meistens trägt sie ihre Gilden-Uniform. Während der vierten Episode geht sie mit Bell im Babel-Turm neue Ausrüstung einkaufen, da sie sich um ihn als sein Advicer sorgt. Während dieses Einkaufbummels sieht man die werte Eina auch erstmals ohne Brille (Kontaktlinsen im Mittelalter sei dank?) und in Freizeitkleidung. In dieser Volume sieht man von ihr allerdings relativ wenig.

Welf_CrozzoWelf Crozzo ist ein 17-jähriger junger Schmied & Abenteurer, der mit seinem berühmten Nachnamen gestraft wurde. Denn die Crozzos sind allgemein dafür bekannt geniale magische Waffen zu schmieden. Als ihm aber bewusst wurde, dass sie nur seinen Nachnamen schätzen und nicht sein eigenes Werk, entschied er sich fortan keine magischen Waffen mehr zu schmieden. Dadurch fiel er beim Orden der Schmiede in Ungnade und musste seine Werke (Rüstungen etc.) ganz hinten in einem Krämerladen verstauen. Als er eines Tages dann auf den „Little Rookie“ (Bell) trifft, als dieser beim Verkäufer fragt, wo denn die Rüstungen des Schmieds Welf Crozzo zu finden sind, war er einerseits verblüfft, aber andererseits auch geehrt, denn der einzig wahre Little Rookie verwendet ausgerechnet seine Rüstung und da muss man doch mal den Platzhirsch markieren. Nachdem sie einen Spezial-Vertrag ausgehandelt hatten, schließt er sich Bells Party an. Er und Lilliput (Lilli) verstehen sich zwar nicht sonderlich gut, aber er bringt sich bisher gut in die Party ein.

Animationsstil: Die 13-teilige Anime-Serie wurde in der Spring Season vom 04.04. – 27.06.2015 ausgestrahlt. Für die Animationen war das Studio J.C. Staff (u.a. Food Wars!) verantwortlich und auf dem Regiestuhl saß Yoshiki Yamakawa. Die Animationen der Serie passen sehr gut zum Setting und sprechen mich daher sehr an. Das Charakterdesign von Shigeki Kimoto gefällt mir ebenfalls sehr gut. Die Serie umfasst die ersten fünf von aktuell acht Light Novel-Bänden von Fujino Ōmori und Suzuhito Yasuda.

DanMachi_gif_3DanMachi_gif_9

Synchronisation: Für die Synchronisation hat Anime House erneut das renommierte Synchronisationsstudio Kölnsynchro verpflichtet. Von mir aus dürfen sie das gerne auch in der Zukunft weiter so handhaben, denn das Studio hat erneut beweisen, dass ihnen viel an der Synchronisation liegt und ihnen so eine nahezu fabelhafte Umsetzung ins Deutsche gelungen ist. Leider ist es mir immer noch nicht gelungen, Katrin Hess nicht immer automatisch im Kopf der Figur Aladdin aus Magi – The Labyrinth of Magic zuzuordnen. Ich muss jedoch sagen, dass sie mir in der Rolle als Hestia sehr gut gefällt. Für die Dialogregie war erneut Daniel Käser verantwortlich und das Dialogbuch stammte von Timo R. Schouren.

Charakter Japan-Cast Deutscher Cast
Bell Cranel Yoshitsugu Matsuoka Patrick Keller
Hestia Inori Minase Katrin Heß
Liliruca Arde  Maaya Uchida Lilian Zahn
Welf Crozzo  Yoshimasa Hosoya Sebastian Schulz
Aiz Wallenstein Saori Ōnishi Signe Zurmühlen
Eina Tulle Haruka Tomatsu Corinna Dorenkamp
Syr Furova Shizuka Ishigami Ela Paul
Liu Lyon Saori Hayami Demet Fey
Loki Yurika Kubo Jana Kilka
Freya Yōko Hikasa Dina Kürten
Hephaistos Yuka Terasaki Milena Karas

OST|OP|ED: Das Opening „Hey World“ wurde von Yuka Iguchi und das Ending „Right Light Rise“ wurde von Kanon Wakeshima beigesteuert. Für den originalen Soundtrack war der Komponist Keiji Inai verantwortlich. Ich muss sagen, dass mir OP wie auch ED eher nur mäßig gefallen haben, da beide nicht so wirklich meinen Musik-Geschmack treffen. Der OST hingegen hat mir sehr gut gefallen. Insgesamt betrachtet passt stimmlich aber alles zusammen.

Aufmachung: Die dritte Volume erscheint, genau wie die beiden vorherigen, in einem einfachen Amaray mit Wendecover.

IMG_1693

Als Extras gab es je eine Postkarte zu Freya und Welf, sowie ein Booklet. Neben dem Episodenguide wird einem erklärt, wie z.B. die diversen Waffen heißen, woher der Begriff Argonaut kommt sowie dessen Bedeutung, was es für verschiedene Rassen gibt u.v.a.m. Natürlich gibt es auch Charakterbeschreibungen. So werden neben den Monstern auch noch der Meisterschmied Welf Crozzo und viele weitere Charaktere vorgestellt. Alles in allem wieder ein sehr interessantes und ausführliches Booklet. Vor allem hat mir hier die Erklärung des Argonauten und dessen Herkunft sehr gefallen. Als Extra auf der Disc gibt es die beiden Endings Right Light Rise (DanMachi) und Your Rainbow (Jormungand) wahlweise mit oder ohne Untertitel.

IMG_1694

Fazit: In dieser Volume wurde es mal wieder etwas blutiger, insbesondere beim Kampf von Bell gegen den Minotaurus. Dieser Fight hat mich sehr gut unterhalten. Die Emotionen, Musik und vor allem die Animationen haben mich bei dieser Szene gepackt. Zwar sind die Charaktere immer noch sehr stereotypisch gehalten, aber jeder Charakter konnte mit seinem eigenem kleinen Charme überzeugen. An dieser Stelle kann man erneut den Versager Bell nennen, denn sein Charakter hat mittlerweile echte Fortschritte gemacht. Aus dem weinerlichen Versager Bell Cranel ist nach und nach ein willensstarker Abenteurer geworden, der bereit ist für seine Göttin selbst gegen stärkere Gegner zu kämpfen. Des Weiteren haben mir hier noch Welf Crozzo und Lilli sehr gut gefallen. Ebenfalls kann ich, wie bereits erwähnt, die Synchronisation wieder nur loben: Patrick Keller passt erneut wie die Faust aufs Auge zum Protagonisten Bell, welcher im japanischen von Yoshitsugu Matsuoka gesprochen wird (kleiner Fun Fact: Beide sind auch die Synchronsprecher von Kirito aus Sword Art Online). Außerdem hat mir auch noch die neu dazu gestoßene Synchronsprecherin von Lilli (Lilian Zahn) sehr gut gefallen. Ich bin gespannt, wie es mit dem Abenteuer rund um Bell, Lilli und Welf weitergehen wird.

Kauflinks DVD: (Vol. 1/Vol. 2/Vol. 3/Vol. 4)
Kauflinks Blu-ray: (Vol. 1/Vol. 2/Vol. 3/Vol. 4)

Vielen Dank an Anime House für die Bereitstellung der dritten Volume auf Blu-ray!
© Fujino Omori-SB Creative Corp./Danmachi Project / Anime House

Share.

About Author

Ein Admin und Allrounder (Mfa) bei GermanOtaku, der aushilft wo es geht. Seine Hauptaufgaben bestehen aus der Korrespondenz mit Publishern, dem administrieren der Website sowie der Redaktion und dem entwickeln neuer Plugins. Falls er mal keine Zeit hat oder nicht online ist spielt er in seiner Freizeit sehr gerne Unihockey oder Overwatch. Nebenbei sammelt er auch noch gerne Mangas, Animes und Figuren. Wie die meisten Mitglieder von GO hat auch er einen YouTube Kanal, am besten sucht ihr auf YouTube einfach mal nach dem selben Namen. ;)

Kommentar verfassen